御庭ホテル都市離れ二晩

御庭ホテル都市離れ二晩 – (RR003)
ご提供：2009年5月30日の前

このセットはロマンチックと、都市から離れた静かにリラックスが出来る、全てが含てめる－特別快適な設備、そして、私たちの世界的有名なSPAでケアする。スイートルームは空間広く、親切感満載、美しい蘇州天際線と金鶏湖などな景色が提供しております。

都市離れ二晩

ルームタイプ	価額一晩 （人民元）	週末二晩 （人民元） （15％サービス料）	週中二晩 （月曜日―木曜日） （人民元） （15％サービス料）
庭を見える部屋	4500	3600	2600
湖を見えるスイートルーム	8400	5800	4000
**ほかの特恵と同時に利用できません

セット内容：

• 二晩連続ルーム利用
• 選択：
  - 土曜日夜2名用BBQバイキング料理
  - 日曜日2名用朝と昼ご飯
  - 300元の飲食券
• 750元のSPA券
• 二名様分フリー朝食
• 無料ADSLインターネット
• 歓迎フルーツ
• 2回目にSPAをご利用の方に10％OFFサービス

トップに戻る

都市離れ一晩ホテル泊まり - (RR007)

ご提供：2009年5月30日の前

全ての活動を参加する場所は上海から遠くない。御庭ホテルは蘇州の中心地－金鶏湖にある。御庭ホテルは五つ星のブティックホテル、あなたに理想な週末旅行を与える。

ルームタイプ	価額一晩 （人民元）	週末旅行一晩 （人民元） （15％サービス料）	平日旅行 （月曜日から木曜日まで） 一晩（人民元） （15％サービス料）
庭を見える部屋	2250	1990	1610
湖を見える部屋	2780	2490	1970
湖を見えるスイートルーム	4200	3770	2950
**ほかの特恵と同時に利用できません

セット内容：

• 一晩宿泊
• 選択：
  - 土曜日夜2名用BBQバイキング料理
  - 日曜日2名用朝と昼ご飯
  - 300元の飲食券
• 500元のSPA券
• 歓迎フルーツをプレゼント
• 二名様分フリー朝食
• 無料DSLインターネット

トップに戻る

記念日＆誕生日セット

私達と一緒に記念日と誕生日をお祝いしましょう
セット：二泊三日間のスペシャルデイ

御庭ホテルはあなたと一緒にハネムーン、結婚記念日、ホームパーティ、誕生日などをお祝いできる。その大切なときのために、スペシャルセットを用意している。

セット１：スペシャルパーティ (RR001)
ご提供：2009年5月30日の前

御庭ホテルのスイートルームでパーディを挙げると、料金は半額になるし、参加する全員にプレゼントがもらえる。220平方メーターの部屋にバーと従業員2名をついていて、15人ぐらい収容できる。このセットには友たち用の部屋が含めている。

御庭ホテルでのお祝いは、誕生日や記念日を忘れない

ルームタイプ	価額一晩（人民元） （15％サービス料）	二晩スペシャルパーティセット （人民元） （15％サービス料）
御庭ホテルスイートルーム ＋湖風景を見える部屋	25,040 *二晩の料金	13,800
**ほかの特恵と同時に利用できません

セット内容：

• 二晩続くの御庭ホテルスイートルームと湖風景を見える部屋
• 無料シャンパン
• 無料誕生日ケーキー
• 1,500元の御庭SPA券
• 4人分の無料朝御飯
• 1000元の飲食券
• 無料ADSLインターネット
• 歓迎フルーツをプレゼント
• 2回目にSPAをご利用の方に10％OFFサービス

ほかの特別サービス:

特別サービス	価額
御庭ホテルスイートルーム食事セット（昼or夜のメニュー）	一人ごと200元 (10人以上)
現場ライブ	3000元 (3時間の娯楽時間))
カラオケセットの借用	3時間で500元、追加1時間に100元
パーティの最初から最後まで管理従業員つき	無料
パーティの最初から最後までお酒を作る従業員つき	無料
パーティ中コーヒーとお茶を飲み放題	無料

セット２：スペシャルロマンチックセット – (RR002)
ご提供：2009年5月30日の前

人生の最も重要なマイルストーンとスペシャルに、豊かなお祝いをあげましょう。この美しい御庭ホテルで思い出になるスペシャルタイムを作ると、50%以上の割引になるし、プレゼントがもらえる。

お客様のウェディングまたは新婚旅行が未来の人生の中でいい思い出になる、そして、御庭ホテルはあなた全て重要な時の完璧なチョイス。

ルームタイプ	価額一晩 （人民元） （15％サービス料）	二晩ロマンチックセット （人民元） （15％サービス料）
レークビュー　ジャグジースイート	14,940 *二晩の料金	8,800
**ほかの特恵と同時に利用できません

セット内容：

• 二晩連続湖風景ジャグジースイートルーム
• ルーム中シャンパン一瓶とかわいいお花束
• バブルバスとバラの花びら
• フリーバースデーケーキ
• 二名様御庭ＳＰＡ新婚旅行セット（3.5時間の治療）
• 二名様分フリー朝食（ルーム中または荷花レストラン）
• 選択：
  - 土曜日夜2名用BBQバイキング料理
  - 日曜日2名用朝と昼ご飯
  - 300元の飲食券
• フルバトラーラサービス
• 無料ADSLインターネット
• 歓迎フルーツをプレゼント
• 2回目にSPAをご利用の方に10％OFFサービス

トップに戻る

初級ゴルフとSPAセット– (RR008)

ご提供：2009年5月30日の前

初級ゴルフとSPAセットは二泊三日で、一回のゴルフレッスンと90分間のSPA（選択できるホテル：蘇州日出ゴルフクラブ、大上海国際ゴルフホテル、三陽ゴルフ村クラブ）

ゴルフクラブ：
蘇州日出ゴルフクラブ　 (www.suzhougolf.com)
大上海国際ゴルフホテル (www.grandshanghaigolf.com.cn)
三陽ゴルフ村クラブ (www.sanyang-golf.com)

ルームタイプ	一晩価額 （人民元）	週末ゴルフとSPAセット （人民元） （15％サービス料）	平日ゴルフとSPAセット （月曜日～木曜日） （人民元） （15％サービス料）
庭を見える部屋	2250	4200	3600
庭を見 えるスイートルーム	2780	5000	4200
湖を見える部屋	3480	5800	5000
湖を見 えるスイートルーム	4200	6800	5800
**ほかの特恵と同時に利用できません

以下のサービス：
平日に庭を見える部屋二泊で3,600元

セット内容：

• 18穴のゴルフ券で1200元
• 選択：
  - 土曜日夜2名用BBQバイキング料理
  - 日曜日2名用朝と昼ご飯
  - 300元の飲食券
• 750元のSPA券
• 歓迎フルーツをプレゼント
• 二名様分フリー朝食
• 無料DSLインターネット
• 2回目にSPAをご利用の方に10％OFFサービス

トップに戻る

FIVE DAYS AND FOUR NIGHTS SHANGHAI AND SUZHOU PACKAGE

ご提供：2008年8月1日、新たな知らせを出るまで
パッケージ料金：RMB　5,500　元（2人様のご利用をお勧め）

二都市の絶好の風景を楽しみましょう。御庭が極上の滞在体験を提供いたします。

セット内容：

• 空港送迎サービス
• 御庭（長寧）にてスタンダード・スタジオ・スイートの二泊のお泊り
  - 2人分の無料朝御飯
  - 無料DSLインターネット
  - シャトルバスサービス
  - 毎日のハウスキーピング・サービス
• 御庭（長寧）と御庭ボティックホテル（蘇州）による空港送迎サービス
• 二晩続くの御庭ホテルスイートルームと庭を見える部屋
  - 1000元のSPA券
  - 周庄への旅行
  - 選択：
       - 土曜日夜2名用BBQバイキング料理
       - 日曜日2名用朝と昼ご飯
       - 300元の飲食券
  - 無料果物
  - 2名無料朝ごはん
  - 無料DSLインターネット
  - 2回目にSPAをご利用の方に10％OFFサービス

トップに戻る