尊敬する皆様へ：

御庭ホテルグループのオフィシャル・ウェブサイトにアクセスしていただき、ありがとうございます。

御庭ホテルグループが運営するブティックホテルは、上海及び蘇州のビジネスエリアの核心地域に位置しております。どの御庭ホテルからも、便利にビジネスセンター、観光スポット、ショッピングモールにアクセスできます。そして、空港までの距離は何キロしかありません。当ホテルが提供する施設が整っており、お客様のすべてのニーズに応えられます。弊社のアパートメントホテルは特別で快適な客室を提供しております。モダンな施設やインテリアに加えてオリエンタル・スタイルの行き届いたサービス、きっと貴方様に強烈な印象を与える自信を持っております。

蘇州御庭リゾートホテルは豪華なホテルであると同時に、SLH（Small Luxury Hotels of the World）のメンバーでもあります。すべての客室デザインはお客様の快適さとくつろぎを最大限に追求した上で設計したものです。御庭リゾートホテルはタイ風と中国風のモダンなインテリアな客室を提供しており、お客様の五感に同時にその魅力を感じていただけます。そして、本格なタイ式SPAを体験していただき、リフレッシュの癒しを味わっていただきたいとにご来場を心からお待ちしております。

御庭アパートメント式ホテルとブティックホテルのデザインはビジネス及びレジャーの需要を考慮したもので、高級ホテルの上品さを感じさせると共に、アパートメントの特別な広さ、便利さと快適さも提供しております。他の何かのニーズをお持ちの方には、親切でプロなセールスチーム及び予約スタッフはいつでもご要望を応えられるようお待ちしております。

御庭ホテルグループの目標は、お客様はホテル滞在中に一貫して行き届いたサービスを提供することです。五つ星レベル並みのデザインとスタッフ一人一人より良質なサービスを提供し、お客様に一生も忘れないような滞在体験をお約束します。御庭のどのホテルにお泊りになっても、すぐに御庭ホテルが「最優秀サービスホテル」と「中国レジャーホテルベスト１０」に入選できた理由をおわかりになるでしょう。

本ウェブサイトにアクセスしていただき、ありがとうございます。御庭はご光来を心からお待ちしております。

拝啓

御庭ホテルグループ　会長
Ms. Amy Poon